Judges 11:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Чем ты лучше Валака, сына Циппора, царя Моава? Разве он когда-нибудь ссорился с Исраилом или воевал с ним?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разве ты лучше моавского царя Валака, сына Сепфора? Ссорился ли он с Израилем, воевал ли он с ним?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Чем ты лучше Балака, сына Циппора, царя Моава? Враждовал ли он с Израилем, воевал ли с ним?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве ты лучше Валака, сына Сепфора, царя Моава? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак: разве ты лучше моавитского царя Валака, сына Сепфора? Разве он судился с Израилем или вёл когда-либо войну против них,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве ты лучше Валака, сына Сепфора, царя моавитского? Ссорился ли он с Израилем или воевал ли с ними?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Чем ты лучше Валака, сына Циппора, царя Моава? Разве он когда-нибудь ссорился с Израилем или воевал с ним?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Чем ты лучше Валака, сына Циппора, царя Моава? Разве он когда-нибудь ссорился с Израилем или воевал с ним?

Russian Synodal 1876

Разве ты лучше Валака, сына Сепфорова, царя Моавитского? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Чем ты лучше Балака, сына Циппора, царя Моаба? Разве он когда-нибудь ссорился с Исраилом или воевал с ним?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Разве ты лучше царя Моавитского Валака, сына Сепфорова? Ссорился ли он с Израилем, воевал ли он с ними?