Judges 11:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

что каждый год молодые женщины Исраила выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иефтаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать дочь Иеффая из Гилада.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

что ежегодно дочери Израиля ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что ежегодно выходят израильские девицы, чтобы прославлять в песнях дочь галаадитянина Иеффая, 4 дня в году.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая галаадитянина, четыре дня в году.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

что каждый год молодые женщины Израиля выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иеффая.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

что каждый год молодые женщины Израиля выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иеффая.

Russian Synodal 1876

что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

что каждый год молодые женщины Исраила выходят на четыре дня оплакивать дочь гилеадитянина Иефтаха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.