Judges 11:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Старейшины Галаада пошли к Иеффаю, так как хотели, чтобы он покинул землю Тов и вернулся в Галаад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда гиладские старейшины отправились в землю Тов за Иеффаем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаада взять Иеффая из земли Тов

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда аммонитяне вышли в поход против израильтян, тогда старейшины галаадитян отправились в путь, чтобы привести Иеффая из местности Тов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Во время войны аммонитян с израильтянами пришли старейшины галаадские взять Иеффая из земли Тов

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иеффая из земли Тов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иеффая из земли Тов.

Russian Synodal 1876

Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

старейшины Гилеада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Старейшины Галаада пошли к Иеффаю, ибо хотели, чтобы он покинул землю Тов и вернулся обратно в Галаад.