Judges 11:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Приходи, — сказали они, — и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Старейшины сказали Иеффаю: «Будь нашим вождём, чтобы мы могли сразиться с аммонитянами».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Попросили они Иеффая: «Вернись и будь нашим вождем в войне с аммонитянами!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождём, и сразимся с Аммонитянами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они просили его: »Приди и стань нашим вождём, чтобы мы могли воевать против аммонитян!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сказали Иеффаю: «Приди, будь у нас вождем, и сразимся с аммонитянами».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Приходи, — сказали они, — и будь нашим воеводой, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Приходи, – сказали они, – и будь нашим воеводой, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Russian Synodal 1876

и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Приходи, - сказали они, - и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Старейшины сказали Иеффаю: "Будь вождём нашим, чтоб мы могли сразиться с аммонитянами".