Judges 12:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер и был похоронен в городе Пирафон, в земле Ефрема, на горе, где жили амаликитяне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Авдон, сын Хиллеля из Пиратона, умер, его похоронили в Пиратоне, в земле Ефрема, на нагорье Амалека.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, умер и погребён в Пирафоне в земле Ефрема, на горе Амалика.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

умер Авдон из Пиратона, сын Хиллела, и был погребён в Пиратоне, в земле Ефрема, у горы амаликитян. Истории Самсона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И умер Авдон, сын Гиллела, пирафонянин, и погребен в Пирафоне, в земле Ефрема, на горе Амалика.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в Ефреме, в амаликитских нагорьях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в Ефреме, в амаликитских нагорьях.

Russian Synodal 1876

И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потом Авдон, сын Гиллеля, умер и был похоронен в поселении Пирафон, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер, и был похоронен в городе Пирафоне, в земле Ефремовой, на горе, где жили амаликитяне.