Judges 12:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Иефтах был судьёй в Исраиле шесть лет. Потом галаадитянин Иефтах умер и был похоронен в одном из городов Галаада.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Иеффай был судьей в Израиле и правил шесть лет. Когда он умер, его похоронили в Гиладе, в его селении.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Иеффай был судьёй Израиля шесть лет, и Иеффай Галаадитянин умер и погребён в одном из городов Галаада.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Иеффай же был 6 лет судьёй в Израиле; затем Иеффай галаадитянин умер, и был погребён в одном из городов Галаада. Судьи: Ибцан, Елон и Авдон.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Иеффай был судьей Израиля шесть лет, и умер Иеффай галаадитянин, и погребен в одном из городов галаадских.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Иеффай был судьей в Израиле шесть лет. Потом галаадитянин Иеффай умер и был похоронен в своем городе, что в Галааде.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Иеффай был судьей в Израиле шесть лет. Потом галаадитянин Иеффай умер и был похоронен в своем городе, что в Галааде.
Russian Synodal 1876
Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Иефтах правил Исраилом шесть лет. Потом гилеадитянин Иефтах умер и был похоронен в своём городе, в одном из городов Гилеада.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов.