Judges 13:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ангел Вечного ответил: — Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ангел Божий ответил: «Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно слишком чудесно для тебя!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но ангел ГОСПОДЕНЬ ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь о моём имени? Оно чудно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Ангел Господень ответил ему: »Почему ты спрашиваешь об имени Моём, которое чудно?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ангел Господен сказал ему: «Что ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудно».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ангел Господень ответил: — Зачем ты спрашиваешь Мое имя? Оно чудно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ангел Господень ответил: – Зачем ты спрашиваешь Мое Имя? Оно чудно.

Russian Synodal 1876

Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ангел Вечного ответил: - Зачем ты спрашиваешь моё имя? Оно непостижимо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ангел Божий ответил: "Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно чудесно!"