Judges 13:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дух Божий стал плодотворно действовать в нём, когда Самсон находился в городе Махан-Дан, который располагался между селениями Цора и Ештаол.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Дух ГОСПОДЕНЬ нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Дух Господень начал действовать в нём в стане Дана, между Цорой и Естаолом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем Дух Господень начал действовать в нём в стане Дана между Цорой и Эстаолом,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И начал Дух Господен действовать в нем в стане Дана, между Цорой и Естаолом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Russian Synodal 1876

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и Дух Вечного начал действовать в нём в Махане-Дан, между Цорой и Эштаолом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дух Божий стал действовать в нём, когда он был в городе Махане-Дан, который находится между городами Аорой и Естаолом.