Judges 14:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были находиться с ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они увидели его, то привели туда 30 друзей невесты, которые должны были окружать его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Russian Synodal 1876

И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были быть при нём.