Judges 15:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи (‘холм челюсти’).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сказав это, Самсон выбросил челюсть. Он назвал то место Рамаф Лехи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказав это, он бросил эту челюсть и дал тому месту имя Рамат-Лехи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сказав это, бросил челюсть из своей руки и назвал то место Рамаф-Лехи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда он воскликнул эти слова, то он выбросил челюсть, и место это с тех пор назвали Возвышенностью челюсти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место Рамаф-Лехи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сказав это, он отшвырнул челюсть; поэтому то место было названо «Рамат-Лехи».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сказав это, он отшвырнул челюсть; поэтому то место было названо «Рамат-Лехи».

Russian Synodal 1876

Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф–Лехи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Закончив говорить, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сказав это, Самсон выбросил челюсть. Он назвал то место "Холм челюсти".