Judges 17:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Миха сказал ему: — Живи у меня и будь мне отцом и священнослужителем, а я буду давать тебе сто двадцать граммов серебра в год, одежду и пропитание.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал ему Миха: «Оставайся жить у меня. Будь мне отцом и священником. Я буду давать тебе по 10 шекелей серебра в год и буду одевать тебя и кормить». Левит обрадовался

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Миха сказал ему: «Оставайся у меня, будь мне отцом и священником! Я буду платить тебе по десять шекелей серебра в год и еще обеспечу одеждой и едой». Левит согласился

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Миха сказал ему: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Миха сказал ему: »Останься у меня и будь мне отцом и священником, а я буду давать тебе каждый год 10 серебренников и платить за одежду и пропитание.« Когда же он дальше так уговаривал левита,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал ему Миха: «Останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти [сиклей] серебра на год, потребное одеяние и пропитание».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Миха сказал ему: — Живи у меня и будь мне отцом и священником, а я буду давать тебе 10 шекелей серебра в год, одежду и пропитание.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Миха сказал ему: – Живи у меня и будь мне отцом и священником, а я буду давать тебе десять шекелей серебра в год, одежду и пропитание.

Russian Synodal 1876

И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти [сиклей] серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Миха сказал ему: - Живи у меня и будь мне советником и священнослужителем, а я буду давать тебе сто десять граммов серебра в год, одежду и пропитание.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал ему Миха: "Оставайся жить у меня. Будь мне отцом и священником. Я буду давать тебе по десять сиклей серебра в год и буду одевать тебя и кормить". Левит обрадовался