Judges 17:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А у этого человека, Михи, было святилище. Он сделал ефод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священнослужителем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У Михи был храм для поклонения идолам. Он также сделал ефод и статуи лжебогов. Затем Миха выбрал одного из своих сыновей и посвятил его в священники.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Было у этого человека, Михи, святилище. И он сделал эфод и домашних божков, а одного из своих сыновей сам посвятил в священники.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И у Михи был дом Божий. И он сделал ефод и терафим и посвятил одного из своих сыновей, чтоб он был у него священником.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Таким образом этот Миха имел дом божий; затем он дал изготовить ещё дорогую наплечную одежду и домашнего бога и поставил одного из своих сыновей, чтобы он служил ему священником.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И был у Михи дом божий. И сделал он ефод и терафим, и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У этого человека, Михи, было святилище. Он сделал эфод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У этого человека, Михи, было святилище. Он сделал эфод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником.

Russian Synodal 1876

И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А у этого человека, Михи, было святилище. Он сделал ефод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был его священнослужителем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Михи был храм для поклонения идолам. Он сделал ефод, лары и пенаты. Затем Миха выбрал одного из своих сыновей и посвятил его в священники.