Judges 17:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

оставил свой дом и пошёл искать, где бы ему поселиться. Странствуя, он пришёл в дом Михи в нагорьях Ефраима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот юноша ушёл из города Вифлеема, отправившись на поиски нового жилища. Путешествуя, он пришёл в горную страну Ефрема к дому Михи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оставил он Вифлеем Иудейский и стал искать, где бы ему еще пожить человеком пришлым. В своих странствиях он пришел на Ефремово нагорье, к дому Михи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

этот человек пошёл из города Вифлеема Иудеи, чтобы пожить, где случится, и, идя по дороге, пришёл на гору Ефрема к дому Михи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Этот человек покинул город Вифлеем в Иудее, чтобы поселиться чужим в каком-нибудь другом месте, где получится, и пришёл в своём странствовании в горах Ефрема к дому Михи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Этот человек пошел из города Вифлеема иудейского, чтобы пожить где случится, и, идя дорогой, пришел на гору Ефремову к дому Михи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

оставил свой дом и пошел искать, где бы ему поселиться. Странствуя, он пришел в дом Михи в нагорьях Ефрема.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

оставил свой дом и пошел искать, где бы ему поселиться. Странствуя, он пришел в дом Михи в нагорьях Ефрема.

Russian Synodal 1876

этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, где случится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

оставил свой дом и пошёл искать, где бы ему поселиться. Странствуя, он пришёл в дом Михи в нагорьях Ефраима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Этот юноша ушёл из города Вифлеема, чтобы пожить где придётся. Путешествуя, он пришёл в горную страну Ефремову к дому Михи.