Judges 18:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отправив своих маленьких детей, скот и пожитки впереди себя, они снова тронулись в путь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они повернулись и пошли от дома Михи, и пустили впереди себя детей своих, животных и всё своё имущество.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Колено Дана продолжило путь, отправив вперед детей, скот и обоз.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперёд.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они повернулись к отходу, после того, как поставили ещё впереди себя женщин с детьми, а также стада скота и драгоценные предметы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они обратились, и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отправив своих маленьких детей, скот и пожитки впереди себя, они снова тронулись в путь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отправив своих маленьких детей, скот и пожитки впереди себя, они снова тронулись в путь.

Russian Synodal 1876

Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пустив своих маленьких детей, скот и пожитки впереди себя, они снова тронулись в путь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они повернулись и пошли от дома Михи, и пустили впереди себя детей своих, животных и всё своё имущество.