Judges 18:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда они отошли от дома Михи, тот собрал соседей и погнался за данитянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда они удалились от этого места, жители домов, по соседству с домом Михи, собрались вместе, погнались за ними и догнали их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда они отошли от дома Михи, тот собрал людей, живших по соседству, и погнался с ними за Дановым отрядом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда они удалились от дома Михи, жители соседних домов собрались с домом Михи и погнались за сынами Дана,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но едва ли они отдалились на некоторое расстояние от дома Михи, как люди, которые жили во дворах вокруг дома Михи, собрались толпой и настигли данян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда они удалились от дома Михи, Миха и жители домов, соседних с домом Михи, собрались и погнались за сынами Дановыми,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они отошли от дома Михи, тот собрал соседей и погнался за данитянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они отошли от дома Михи, тот собрал соседей и погнался за данитянами.

Russian Synodal 1876

Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда они отошли от дома Михи, соседи Михи собрались и погнались за данитянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда они удалились от этого места, жители домов, по соседству с домом Михи, собрались вместе, погнались за ними и догнали их.