Judges 18:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Аллаха находился в Шило.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока шатёр Божий находился в Силоме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даново колено установило у себя резное изображение, сделанное Михой, и стояло оно всё время, пока Святилище Божье находилось в Силоме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и имели у себя истукан, сделанный Михой, во всё то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А резной образ, который сделал Миха, был поставлен у них и стоял в течение всего времени, пока дом Божий находился в Силоме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и имели у себя истукан, сделанный Михой, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.

Russian Synodal 1876

и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они хранили у себя идола, которого сделал Миха, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока Скиния Божия находилась в Силоме.