Judges 19:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И добавил: — Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он сказал слуге: «Пойдём. Попытаемся дойти до Гивы или Рамы и переночуем в одном из этих городов».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И добавил: «Дойдем до одного из этих селений и заночуем в Гиве или в Раме».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказал своему слуге: дойдём до одного из этих мест и переночуем в Гиве или в Раме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее он сказал слуге своему: »Пойдём и дойдём до одной из тех местностей там, и останемся на ночь в Гиве или в Раме!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал слуге своему: «Дойдем до одного из этих мест и заночуем в Гиве, или в Раме».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И добавил: — Идем, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И добавил: – Идем, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Russian Synodal 1876

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И добавил: - Идём, постараемся добраться до Гибеа или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сказал слуге: "Пойдём. Попытаемся дойти до Гивы или Рамы и переночуем в одном из этих городов".