Judges 19:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но эта женщина поссорилась с левитом и ушла от него в дом своего отца в Вифлеем иудейский, и пробыла там четыре месяца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но наложница рассердилась на него и ушла от него в свой отчий дом, в Вифлеем Иудейский. Спустя четыре месяца

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его наложница поссорилась с ним и ушла от него в дом своего отца в Вифлеем в Иудею и была там четыре месяца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но его побочная жена поссорилась с ним, покинула его и вернулась в дом отца своего в Вифлеем в Иуде; там она оставалась 4 месяца.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наложница его поссорилась с ним и ушла от него в дом отца своего в Вифлеем иудейский и была там четыре месяца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме. Она пробыла там четыре месяца,

Russian Synodal 1876

Наложница его поссорилась с ним и ушла от него в дом отца своего в Вифлеем Иудейский и была там четыре месяца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но она рассердилась на него и ушла в дом своего отца в Вифлееме. Она пробыла там четыре месяца,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но женщина эта поссорилась с левитом и ушла от него в дом своего отца, в Вифлеем Иудейский, и пробыла там четыре месяца.