Judges 19:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На рассвете женщина вернулась к дому, где был её господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перед наступлением зари женщина вернулась к тому дому, где был её хозяин, упала у дверей и лежала там, пока не настал день.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На заре женщина пришла к дому приютившего их человека и упала у входа в дом, где был ее господин, и лежала там, пока не рассвело.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И женщина пришла перед появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был её господин, и лежала до рассвета.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же настало утро, то женщина пришла домой и упала у входа в ворота дома этого человека, где находился и господин её, и осталась лежать там, пока не стало светло.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришла женщина перед появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, [и лежала] до света.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На рассвете женщина вернулась к дому, где был ее господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На рассвете женщина вернулась к дому, где был ее господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Russian Synodal 1876

И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, [и лежала] до света.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На рассвете женщина вернулась в дом, где был её господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перед наступлением зари женщина вернулась к тому дому, где был её хозяин, упала у дверей и лежала там, пока не настал день.