Judges 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус распустил народ, и каждая семья пошла на свою землю, чтобы жить там.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Иисус Навин отпустил народ, разошлись израильтяне по своим наделам, чтобы вступить во владение землей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Иисус распустил народ, и народ Израиля пошёл, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Иисус отпустил народ и израильтяне ушли каждый в свой наследственный удел, чтобы вступить во владение землёю,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда Иисус распустил народ и пошли сыны Израилевы – каждый в свой дом и каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как Иисус отпустил народ, они пошли каждый в свой удел, чтобы овладеть землей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как Иисус отпустил народ, они пошли каждый в свой удел, чтобы овладеть землей.

Russian Synodal 1876

Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус распустил народ, и каждая семья пошла на свою землю, чтобы жить там.