Judges 2:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его похоронили в его наделе, в городе Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима, к северу от горы Гааш.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Израиля похоронил его в Фамнаф-Сараи, в его земле, в горной местности Ефрема, на севере от горы Гааш.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И похоронили его в землях, полученных им в наследие, в Тимнат-Хересе на Ефремовом нагорье, к северу от горы Гааш.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, на горе Ефрема, на север от горы Гааша;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и погребли его в области его наследственного владения в Фамнаф-Сарае, в горах Ефрема, к северу от горы Гааша.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его похоронили в его собственном наделе, в городе Тимнат-Хересе, в нагорьях Ефрема к северу от горы Гааш.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его похоронили в его собственном наделе, в городе Тимнат-Хересе, в нагорьях Ефрема к северу от горы Гааш.

Russian Synodal 1876

и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф–Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его похоронили в земле его надела, в городе Тимнат-Хересе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля похоронил его на его земле в Фамнаф-Сараи, в горной местности Ефремовой, на севере от горы Гааша.