Judges 20:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И все воины Исраила собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все израильтяне собрались возле Гивы и все они были согласны с тем, что было необходимо сделать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Израильтяне все как один выступили против этого города.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все Израильтяне собрались против города единодушно, как один человек.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так собралось всё войско израильтян против города, объединённые как один человек. Вениамитяне, вместо того, чтобы выдать преступников, вооружаются со своей стороны к битве.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрались все израильтяне против города единодушно, как один человек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все воины Израиля собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все воины Израиля собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.

Russian Synodal 1876

И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И все воины Исраила собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали.