Judges 20:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и из разных городов собрались в Гиву на войну с израильтянами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а сыны Вениамина собрались из городов в Гиву, чтобы пойти войной против сынов Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но наоборот, собрались из своих местностей в Гиву, чтобы выступить на битву с израильтянами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войной против сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с израильтянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с израильтянами.

Russian Synodal 1876

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из своих городов они собрались в Гибеа, чтобы воевать с исраилтянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.