Judges 20:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраил, не включая сюда Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооружённых мечами, все они были воинами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтян же, кроме людей Вениамина, собралось четыреста тысяч человек. Они были вооружены мечами, и каждый из них был хорошим воином.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Израильтян, без колена Вениаминова, насчитывалось четыреста тысяч человек, вооруженных мечами, и все они были умелыми воинами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Израильтян же, кроме сынов Вениамина, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем было осмотрено и войско израильтян, кроме колена Вениамина, то число их составило 400 000 вооружённых мечом, исключительно боеспособных воинов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израиль, не считая Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооруженных мечами; все они были воинами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израиль, не считая Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооруженных мечами; все они были воинами.

Russian Synodal 1876

Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраил, не считая Бен-Ямина, выставил четыреста тысяч человек, вооружённых мечами, все они были воинами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтян же, кроме людей Вениаминовых, собралось четыреста тысяч воинов. У них были мечи, и каждый из них был хорошим воином.