Judges 20:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но исраильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем сыновья Израиля пошли и плакали перед Господом до вечера. Они спрашивали у Господа: «Должны ли мы ещё раз сразиться с сынами Вениамина? Они наши родственники». Господь ответил: «Идите и сразитесь с ними». И ободрились израильтяне, и снова, как и в первый день, вышли на битву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но народ Израиля ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но боевой народ, войско израильтян, не лишилось вследствие этого мужества, но встало ещё раз в боевой порядок на том же месте, где они выстроились в первый день.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но народ израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в первый день.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Russian Synodal 1876

Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но исраилтяне, ободряя друг друга, вновь встали в боевой порядок там же, где и в первый день.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-23 И пошли сыны Израилевы и плакали перед Господом до вечера. Они спрашивали у Господа: "Должны ли мы ещё раз сразиться с сынами Вениамина? Они наши родственники". Господь ответил: "Идите и сразитесь с ними". И ободрился народ Израиля и снова, как и в первый день, они вышли на битву.