Judges 20:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне перешли в наступление, и вениамитяне испугались, потому что поняли, что пришла беда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Израильтяне, развернувшись, двинулись на них, и вениаминитяне пришли в смятение, когда увидели, какая беда их постигла.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что беда постигла его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда израильское войско развернулось, а вениамитяне пришли в замешательство, ибо они поняли, что постигла их беда.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А израильтяне перешли в наступление, и вениамитяне испугались, потому что поняли, что пришла беда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А израильтяне перешли в наступление, и вениамитяне испугались, потому что поняли, что пришла беда.

Russian Synodal 1876

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраилтяне перешли в наступление, и бенямитяне испугались, потому что поняли, что пришла беда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтяне окружили вениамитян и преследовали их, не давая им передохнуть, от Менухи до восточной стороны Гивы.