Judges 20:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон и там оставались четыре месяца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но шестьсот вениамитян убежали в пустыню, к скале Риммона, и оставались там четыре месяца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шестьсот человек бежали в пустыню к скале Риммон и четыре месяца жили на скале Риммон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А шестьсот человек, которые обратились в бегство, убежали в пустыню к скале Риммон и оставались там у скалы Риммон 4 месяца.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммон, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммон четыре месяца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон и там оставались четыре месяца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон, и там оставались четыре месяца.

Russian Synodal 1876

И [обратились оставшиеся] и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон, и там оставались четыре месяца.