Judges 20:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы бросим жребий и определим, кто должен пойти на неё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот что мы сделаем теперь с Гивой: мы бросим жребий, и пусть Бог покажет нам, какое из семейств первым начнёт атаку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а с Гивой поступим так: соберем войско по жребию и выступим против них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вот что мы сделаем теперь с Гивой: пойдём на неё по жребию;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, теперь мы поступим с Гивою так: мы пойдём против города по жребию!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вот что мы сделаем ныне с Гивой: пойдем на нее по жребию;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы пойдем на нее, как укажет жребий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы пойдем на нее, как укажет жребий.

Russian Synodal 1876

и вот что мы сделаем ныне с Гивою: [пойдем] на нее по жребию;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но вот что мы сделаем с Гибеа: мы пойдём на него, как укажет жребий.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот что мы сделаем теперь с Гивой: мы бросим жребий, и пусть Бог покажет нам, что сделать этим людям.