Judges 21:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем народ Израиля отправил послов к людям Вениамина, которые находились у скалы Риммона, и предложил им перемирие.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом собрание отправило послов для переговоров с вениаминитянами, что были на горе Риммон, и предложило им мир.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И всё общество послало переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого всё общество народа послало людей и вело переговоры с вениамитянами, которые ещё находились у скалы Риммон, и предоставило им безопасность.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послало все общество переговорить с сынами Вениаминовыми, бывшими в скале Риммон, и объявило им мир.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все общество послало вениамитянам, к скале Риммон, предложение заключить мир.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Russian Synodal 1876

И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё собрание послало бенямитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем народ Израиля отправил послов к людям Вениамина, которые находились в Скале Риммона, и объявил им мир.