Judges 21:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Израиля пожалел мужчин из племени Вениамина, так как Господь отделил их от остальных семей израильских.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Народ жалел вениаминитян, ведь ГОСПОДЬ сделал пробоину среди колен Израилевых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости племён Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как теперь народу было жалко вениамитян, потому что Господь дал произойти разрыву в коленах Израиля,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ горевал о Вениамине, потому что Господь не сохранил целостности родов Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народ горевал о Вениамине, потому что Господь не сохранил целостности родов Израиля.

Russian Synodal 1876

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ горевал о Бен-Ямине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля жалел людей Вениамина, ибо Господь отделил их от остальных семей Израильских.