Judges 21:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А исраильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый — в свой надел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А израильтяне возвратились каждый к своему колену и роду, каждый в свой наследственный удел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в своё поколение и в своё племя, и пошли оттуда каждый в свой удел.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда и израильтяне вернулись оттуда домой, каждый в своё колено и к своему роду, и ушли оттуда каждый в своё наследственное владение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В то же время израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А израильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый — в свой удел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А израильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый – в свой удел.

Russian Synodal 1876

В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А исраилтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый - в свой надел.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю.