Judges 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На следующий день, рано утром, люди построили алтарь и вознесли Богу жертвы всесожжения и содружества.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На другой день утром народ поднялся, сложил там жертвенник и принес жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На другой день народ встал поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На следующий же день, рано утром, народ построил там жертвенник и принёс жертвы сожжения и заклания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принес на нем всесожжения и жертвы примирения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принес на нем всесожжения и жертвы примирения.

Russian Synodal 1876

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы единения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На следующий день рано утром люди построили алтарь и вознесли Богу всесожжение и жертвы содружества.