Judges 3:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Эглон собрал к себе аммонитян и амалекитян, выступил в поход и одержал победу над израильтянами, завоевав Город пальм.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Он собрал к себе Аммонитян и Амаликитян, и пошёл и поразил Израиля, и они овладели городом Пальм.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Он объединился с аммонитянами и амаликитянами и пришёл и победил израильтян, и они овладели городом пальм.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Он собрал к себе всех аммонитян и амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они Городом пальм.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанес Израилю поражение и завладел городом Пальм.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В союзе с аммонитянами и аморреями Эглон нанес Израилю поражение и завладел городом Пальм.
Russian Synodal 1876
Он собрал к себе Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В союзе с аммонитянами и аморреями Эглон нанёс Исраилу поражение, и они завладели городом Иерихоном.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.