Judges 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(Он сделал это лишь для того, чтобы научить воевать потомков исраильтян, которые прежде не знали сражений):

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы и у новых поколений израильских был опыт, чтобы научились воевать те, кто не умел прежде:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

для того только, чтобы последующие роды сынов Израиля знали и учились войне, которые прежде не знали её:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы только роды израильтян узнали о них и чтобы научить их ведению войны, и именно только тех, которые ничего не пережили от предыдущих сражений:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Он сделал это лишь для того, чтобы научить воевать потомков израильтян, которые прежде не знали сражений):

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(Он сделал это лишь для того, чтобы научить потомков израильтян, которые прежде не знали сражений):

Russian Synodal 1876

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Он сделал это лишь для того, чтобы научить воевать потомков исраилтян, которые прежде не знали сражений):

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***