Judges 3:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В то время, когда Еглон вставал с трона, Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а Эхуд выхватил левой рукой меч, привязанный у него на правом бедре, и вонзил ему в живот,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аод простёр свою левую руку и взял меч со своего правого бедра и вонзил его в его чрево,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Аод вынул своей левой рукой меч от правого бедра своего и вонзил его в живот ему,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда он встал, Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Russian Synodal 1876

Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ехуд протянул левую руку, вытащил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.