Judges 3:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Придя туда, он затрубил в рог в нагорьях Ефраима, и исраильтяне спустились вместе с ним с нагорий. Ехуд возглавил их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Придя в Сеираф, он протрубил в горной местности Ефрема. Услышав звуки трубы, народ Израиля собрался в Сеирафе и спустился с гор во главе с Аодом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Эхуд возвратился, он протрубил в рог на Ефремовом нагорье. Израильтяне спустились вместе с ним с гор, и он шел впереди них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Придя же, вострубил трубой на горе Ефрема, и сошли с ним сыны Израиля с горы, и он шёл впереди их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только он возвратился домой, то он протрубил в горах Ефрема в трубу, и израильтяне сошли с ним с гор вниз, а он пошёл во главе их,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Придя же в землю Израилеву, Аод вострубил трубой на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он [шел] впереди них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Придя туда, Ехуд затрубил в рог в нагорьях Ефрема, и израильтяне спустились вместе с ним с нагорий. Он возглавил их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Придя туда, он затрубил в рог в нагорьях Ефрема, и израильтяне спустились вместе с ним с нагорий; он возглавлял их.

Russian Synodal 1876

Придя же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он [шел] впереди их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Придя туда, он затрубил в трубу в нагорьях Ефраима, и исраилтяне спустились вместе с ним с нагорий. Ехуд возглавил их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Придя в Сеираф, он вострубил в горной местности Ефрема. Услышав звуки трубы, народ Израиля собрался в Сеирафе и спустился с гор во главе с Аодом.