Judges 3:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всех здоровых и сильных, и никто не убежал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И они убили тогда моавитян около 10 000 человек, сплошь сильных и боевых людей, и ни один не убежал.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И побили в то время моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Russian Synodal 1876

И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они сразили около десяти тысяч моабитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.