Judges 3:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В тот день Моав стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так в тот день народ Израиля покорил моавитян. И земля после этого жила мирно восемьдесят лет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день израильтяне победили моавитян, и прекратились войны в этой стране, был мир восемьдесят лет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так Моавитяне смирились в тот день перед Израилем, и земля покоилась восемьдесят лет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так моавитяне должны были тогда покориться под власть израильтян, и земля имела покой 80 лет.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так смирились в тот день моавитяне перед Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет.И был Аод судьей их до самой смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В тот день Моав стал служить Израилю, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В тот день Моав стал служить Израилю, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

Russian Synodal 1876

Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день Моаб стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так в тот день народ Израиля покорил моавитян. И земля после этого жила мирно восемьдесят лет.