Judges 4:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там Варак собрал десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и повёл их за собой, и Девора тоже пошла с ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Варак собрал колена Завулона и Неффалима в Кедес, и 10 000 человек отправились под его руководством наверх, на гору Фавор, а также и Девора отправилась с ним наверх.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Варак созвал завулонян и неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Russian Synodal 1876

Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

где он призвал Зебулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Дебора также пошла с ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там Барак собрал десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и повёл их за собой, и Девора тоже пошла с ним.