Judges 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И рука исраильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Рука сынов Израиля усиливалась более и более над Иавином, царём Ханаана, пока они не истребили Иавина, царя Ханаана.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

рука которых всё сильнее тяготела на Иавине, царе Ханаанском, пока они полностью не уничтожили его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя ханаанского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рука израильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рука израильтян над ним становилась все сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Russian Synodal 1876

Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И рука исраилтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.