Judges 5:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь:
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Девора и Варак, сын Авиноама, так воспели победу Израиля в тот день:
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноама, этими словами:
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, пели следующую песнь:
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноама, этими словами:
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
Russian Synodal 1876
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В тот день Дебора и Барак, сын Абиноама, спели такую песнь:
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь: