Judges 5:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И тогда уцелевшие собрались к вельможам, народ Вечного собрался ко мне против сильных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы, уцелевшие, к вождям своим идите. Люди Господа, за мной и за воинами следуйте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И спустились тогда с холмов уцелевшие из воинов и народ ГОСПОДЕНЬ вслед за могучими воинами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Он подчинил народ немногим из сильных; Господь подчинил мне храбрых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Израиль сошёл вниз вместе со своими благородными; народ Господень сошёл вниз как группа героев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И тогда уцелевшие собрались к вельможам; Господень народ собрался ко мне против сильных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И тогда уцелевшие собрались к вельможам; Господень народ собрался ко мне против сильных.

Russian Synodal 1876

Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И тогда уцелевшие собрались к приближённым, народ Вечного собрался к Нему против сильных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы, уцелевшие, к вождям своим идите. Люди Господа, ко Мне вы мощь свою несите.