Judges 5:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будет благословенна между жёнами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между жёнами в шатрах да будет благословенна!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будет восхваляема перед всеми женщинами Иаиль, жена кенеянина Хевера, восхваляема перед женщинами в шатре!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Russian Synodal 1876

Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословенна средь женщин будь, Иаиль, Хевера-кенита жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будет Иаиль, Хевера Кенеянина жена, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!