Judges 5:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Просил он воды — подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сисара воды просил напиться. Она же молока ему дала, в сосуде, подобающем вождям, принесла ему лучшего молока.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Просил Сисера воды — молока подала она, в почетной чаше поднесла ему сливок.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он просил воды: она подала молока, в чаше вельможеской принесла лучшего молока.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Воды просил он, а она дала молоко, в почётном бокале дала она сливки.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воды просил он; молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Просил он воды — подала молока, в величественной чаше, вельможи достойной, принесла ему простокваши.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Просил он воды – подала молока, в величественной чаше, вельможи достойной, принесла ему сливки.

Russian Synodal 1876

Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Просил он воды - подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сисара воды просил напиться. Она же молока ему дала, в сосуде, подобающем вождям, принесла ему молока лучшего.