Judges 5:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте ГОСПОДА!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моё сердце к вам, начальники Израиля, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Моё сердце принадлежит вождям Израиля, тем, которые оказались готовыми в народе: - славьте Господа!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе: прославьте Господа!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сердце мое с вождями Израиля, с добровольцами из народа. Славьте Господа!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сердце мое с вождями Израиля, с добровольцами из народа. Славьте Господа!

Russian Synodal 1876

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!