Judges 6:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сооруди, как должно, жертвенник Вечному, твоему Богу, на вершине этой скалы и на дровах из столба Ашеры, который ты срубишь, принеси во всесожжение второго быка.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем на возвышенности построй алтарь Господу, Богу твоему. Заколи быка и сожги его на этом алтаре на дровах, оставшихся от деревянного столба Ашеры».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И на этом возвышении поставь жертвенник ГОСПОДУ, возьми быка, приготовь всё необходимое и принеси его в жертву всесожжения на костре, а столб Ашеры используй как дрова».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и поставь жертвенник Господу, твоему Богу, на вершине этой скалы, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем построй жертвенник Господу, Богу твоему, на самом высоком месте этой горной крепости и возьми тельца и принеси его в жертву сожжения на дровах идольского дерева, которое ты срубишь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поставь жертвенник Господу, Богу твоему, явившемуся тебе на вершине скалы этой, в [обычном] порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сооруди, как должно, жертвенник Господу, твоему Богу, на вершине этой скалы и на дровах из столба Ашеры, который ты срубишь, принеси во всесожжение второго быка.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сооруди, как должно, жертвенник Господу, твоему Богу, на вершине этой скалы, и на дровах из столба Ашеры, который ты срубишь, принеси во всесожжение второго быка.

Russian Synodal 1876

и поставь жертвенник Господу Богу твоему, на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сооруди, как должно, жертвенник Вечному, твоему Богу, на вершине этой скалы, и на дровах из шеста Ашеры, который ты срубишь, принеси во всесожжение второго бычка.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем на возвышенности построй алтарь Господу, Богу твоему. Убей второго быка и сожги его на этом алтаре на дровах от дерева Ашеры".