Judges 6:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так и произошло. На следующий день Гедеон встал рано. Он стал выжимать шерсть и выжал из неё столько росы, что её хватило бы на целую чашу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так и случилось. На следующий день, встав рано утром, Гедеон выжал из шерсти столько воды, что смог набрать полную чашу!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так оно и было: встав рано поутру, он выжал из шерсти целую чашу воды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так оно и произошло: когда он на следующий день рано утром стал выжимать шкуру, то он выжал росу из шкуры, полную чашу воды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так и произошло. На следующий день Гедеон встал рано. Он стал выжимать шерсть и выжал из нее столько росы, что ее хватило бы на целую чашу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так и произошло. На следующий день Гедеон встал рано. Он стал выжимать шерсть и выжал из нее столько росы, что ее хватило бы на целую чашу.

Russian Synodal 1876

Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так и произошло. На следующий день Гедеон встал рано. Он стал выжимать шерсть и выжал из неё столько росы, что её хватило бы, чтобы наполнить целую чашу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так и случилось. На следующий день, встав рано утром, Гедеон выжал из шерсти столько воды, что смог набрать полную чашу!