Judges 6:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В ту ночь Аллах сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог так и сделал в ту ночь: только овечья шерсть была сухой, а вся земля была мокрой от росы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Бог так и сделал той ночью, и только шкура осталась сухой, а на земле повсюду лежала роса. Победа Гедеона над мадианитянами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В ту ночь Бог сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В ту ночь Бог сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Russian Synodal 1876

Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В ту ночь Всевышний сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог так и сделал в ту ночь: только овечья шерсть была сухой, а вся земля была мокрой от росы.