Judges 7:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугой Пурой

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если ты боишься идти туда один, возьми с собой своего слугу Фуру.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если боишься нападать сейчас, возьми с собой Пуру, своего слугу, и сходите в лагерь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же ты боишься идти один, то пойди в стан ты и Фура, твой слуга;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А если ты боишься двинуться вниз, то сойди вместе с твоим оруженосцем Фурой,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же ты боишься идти [один], то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой

Russian Synodal 1876

если же ты боишься идти [один], то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Пурой

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если ты боишься идти туда один, возьми с собой своего слугу Фуру.