Judges 7:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каждый человек стоял на своём месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди Гедеона стояли на своих местах, в лагере же мадиамитяне стали кричать и обратились в бегство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так стояли они вокруг лагеря. Среди окруженных со всех сторон воинов произошло замешательство, поднялся крик и они кинулись бежать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И всякий стоял на своём месте вокруг стана; и стали бегать во всём стане, и кричали, и обратились в бегство.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом они оставались каждый спокойно стоять на своём месте вокруг стана. Тогда весь стан пришёл в движение и все кричали и искали того, как убежать.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Russian Synodal 1876

И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каждый человек стоял на своём месте вокруг лагеря, а все мидианитяне метались, крича на бегу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди Гедеона стояли на своих местах, в лагере же мадианитяне стали кричать и обратились в бегство.